ANNA MARGOLINA - VOCALS (BY/GER)

ADI STOENESCU - PIANO (RO)

PAUL KLEBER - BASS (GER)

MARTIN KRÜMMLING - DRUMS (GER)

(for English please scroll down)

Das Ensemble um Jazzsängerin Anna Margolina lädt zum Record Release Konzert ihres zweiten Studioalbums ein! “Song Of A Girl” vertont unter anderem Gedichte der Lyrikerin Anna Margolin (1887–1952), mit der die Sängerin nicht nur den Namen, sondern auch ihr Herkunftsland teilt. Jazz verbindet sich hier mit Elementen aus Folk, Soul und Elektronik, gespielt von einem versierten und internationalen Kollektiv. Wie auch in ihrem Debütalbum “One Endless Night” (2023 XJAZZ! Music) geht es der Sängerin um Identitätssuche und die Verschmelzung unterschiedlicher Kulturen. Erstmals tritt Anna Margolina als Komponistin in Erscheinung, zusammen mit dem landesweit bekannten Bassisten Paul Kleber. Die Band ist auf renommierten Bühnen und Festivals zu hören und veröffentlicht ihre Platte im Juni 2026 auf XJAZZ!Music - im ZigZag Jazzclub präsentieren sie das neue Album erstmals live!

Anna Margolina gehört zu den erfolgreichsten Jazzmusikerinnen Berlins, die mit ihrer unverwechselbaren Stimme für begeistertes Publikum und ausverkaufte Clubs sorgt. Als Frontfrau der renommierten Andrej Hermlin Big Band tourte sie über Deutschlands Bühnen, in ihrem eigenen Programm widmet sie sich zeitgenössischen Klängen an der Grenze zu Folk und Pop. In 2023 veröffentlichte sie ihr Debütalbum “One Endless Night”, in dem sie über ihre turbulente Auswanderung von Minsk nach Berlin erzählt. Ihr zweites Album „Song Of A Girl“ (2026 XJAZZ! Music) widmet sich einer Dichterin, die vor 100 Jahren in New York gelebt hat, deren Werk heute aber aktueller ist denn je.

Adi Stoenescu ist ein rumänischer Pianist und Komponist, der für eine moderne Ästhetik bekannt ist, die zeitgenössischen Jazz mit elektronischen Texturen und bearbeiteten Klängen verbindet. Er ist Leiter des Projekts KRiSPER (Album Landing on the Comet, 2017) sowie der Adi Stoenescu Group/Trio (Waking Light, 2021; Surfacing, 2022) und außerdem Mitglied des Arcuș Trios, mit dem er beim Sibiu Jazz Festival den Preis für die beste Komposition gewann. Er hat mit bedeutenden Künstlern der rumänischen und europäischen Szene zusammengearbeitet und ist seit 2023 intensiv in Berlin aktiv, wo er KRiSPER gemeinsam mit lokalen Musiker:innen neu formiert hat. 2025 vertrat er Rumänien beim My Unique Jazz Festival in Berlin.

Paul Kleber wurde in Berlin geboren und begann schon als Kind Cello und Schlagzeug zu spielen, bevor er sich für sein Hauptinstrument, den Kontrabass entschied. Er studierte klassischen Kontrabass an der Hochschule für Musik "Hanns Eisler" Berlin und Jazz, ebenfalls an der Universität der Künste Berlin. Er spielte und nahm mit Jazzanova, Sebastian Studnitzky, der britischen Band Fink, Micatone, Nylon, JazzIndeed und Lisa Bassenge auf.

Martin Krümmling ist ein junger Schlagzeuger und Komponist, der mit seiner offenen Klangästhetik und seinem vielschichtigen und unverwechselbaren Sound überzeugt. Er ist Halbfinalist der renommierten Monk Competition 2012. Er hat bereits mit Jazzgrößen wie Ed Partyka, Lage Lund, Jason Moran, Dan Tepfer, David Friedman, Maucha Adnet und Bill Dobbins gespielt und ist mit ihnen aufgetreten.

Jazz vocalist Anna Margolina and her international ensemble are inviting you to their record release show. In her upcoming album “Song Of A Girl” Anna Margolina features poetry written by Anna Margolin (1887-1952), with whom the singer shares not only her name, but also her country of origin. The result embodies a broad, melodic and contemporary view on jazz: embracing elements of folk, soul and electronic, presented with a strong collective of well-known and versatile musicians. As in her debut album “One Endless Night” (2023) the singer processes her personal search for identity. For the first time now she is presenting her own compositions, co-written with bassist Paul Kleber. The band is successfully touring clubs and international festivals, releasing their album in June 2026 at XJAZZ!Music, premiering new songs live at ZigZag Jazzclub.

Anna Margolina is one of Berlin's successful and renowned jazz singers, whose unmistakable voice ensures enthusiastic audiences and sold-out clubs. As the lead vocalist of the well-known Andrej Hermlin Swing Big Band she has toured Germany's biggest concert halls, in her own program she devotes herself to contemporary sounds on the edge of folk and pop. In 2023 the singer released her debut album "One Endless Night" (2023), where she tells the story of her emigration from Minsk to Berlin. Her second studio album “Song Of A Girl” (June 2026, XJAZZ!Music) is dedicated to a female poet, who lived in New York 100 years ago and whose work is now more relevant than ever.

Adi Stoenescu is a Romanian pianist and composer, recognized for a modern aesthetic that blends contemporary jazz with electric textures and processed sounds. He is the leader of the project KRiSPER (album Landing on the Comet, 2017) and of the Adi Stoenescu Group/Trio (Waking Light, 2021; Surfacing, 2022), as well as a member of Arcuș Trio, with which he won the award for Best Composition at the Sibiu Jazz Festival. He has collaborated with important artists from the Romanian and European scenes, and since 2023 has been actively involved in Berlin, where he reconfigured KRiSPER together with local musicians. In 2025, he represented Romania at the My Unique Jazz Festival in Berlin.

Paul Kleber was born in Berlin and started playing cello and drums at a young age, before he chose his main instrument, the double bass. He studied classical bass at the Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin and later jazz bass at the Universität der Künste Berlin. He played and recorded with Jazzanova, Sebastian Studnitzky, British band Fink, Micatone, Nylon, JazzIndeed and Lisa Bassenge.

Martin Krümmling is a young drummer and composer who convinces with his open sound aesthetics and his multilayered and distinctive sound. A semi-finalist in the prestigious 2012 Monk Competition, he has played and performed with jazz greats such as Ed Partyka, Lage Lund, Jason Moran, Dan Tepfer, David Friedman, Maucha Adnet and Bill Dobbins.

Tickets:

Sie haben die Möglichkeit ihre Tickets entweder zu reservieren und an der Abendkasse zu bezahlen oder im Voraus online zu kaufen. Unabhängig davon werden die Plätze auf first-come-first-serve-basis vergeben!

You have the option of buying your tickets either by reservation at the box office or online in advance. Regardless of this, seats will be allocated according on a first come first serve basis!

Beginn: 20:30 Uhr (Einlass ab 19:30 Uhr)

Eintrittspreise:
Eintritt: 25€
Mitglieder: 12,50€

Location:
Zig Zag Jazz Club
Hauptstr. 89, 12159 Berlin